В Китае принято называть членов семьи в строгом соответствии. Например, жена брата приходится другому брату или сестре - невесткой, поэтому они будут называть ее так как при других людях так и в обращении к ней лично. Разделение ведется по степеням родства, социальному статусу, полу, возрасту, положению в обществе и т.д. Даже лучшие друзья, члены семьи и супруги, разговаривая друг с другом, используют обращения вместо или вместе с именами. Вайшэн (外甥 wàisheng) – племянник, сын сестры Гуайгуай (乖乖, guāiguāi) – дитя, деточка, дитятко...

Подходит к концу показ второго сезона мегапопулярной дунхуа «Благословение небожителей». Это нетривиальная история, которая развивается в декорациях средневекового Китая и включает в себя традиционные мотивы жанров сянься и даньмэй. Аниме уже покорило весь мир, а герои захватили сердечки миллионов. Дунхуа создана на основе новеллы китайской писательницы Мосян Тунсю. И, наверное, все, кому не давало покоя продолжение, уже давно побежали её читать. Ну а для остальных мы подготовили небольшой разбор...