Что означает название Нью-Йорк, большинству понятно ровно наполовину. Новый Йорк. Новый... что? А старый город York находится, что неудивительно, в Англии. В XIV веке можно встретить его написание как Õork, это ещё похоже, а вот в древнеанглийском языке (V-XII вв) он выглядел как Eoforwic. Чувствуете странненькость слова? Значит кельтское :) В валлийском языке Йорк до сих пор называется Efrog, в ирландском - Eabhrac, а в гэльском (Шотландия) - Eabhraig. Скорее всего общая кельтская прото-форма на Британских островах выглядела как *Eβrọg, от *eβor, что значило "тисовое дерево". Йорк - город тиса, получается. Но кельты были и на материке (галлы, кантабры, лузитаны...), и совсем уж общей кельтской прото-формой восстанавливают слово "тис" как *eburos, и вот римляне называли Йорк отсюда словом Eborācum. И вообще, это как раз римская крепость с латинизированным кельтским названием и эволюционировала в город Йорк. А совсем на другом конце Европы, в провинции Лузитания, была ещё одна крепость, чье название происходило от того же кельтского слова - Ebora. Сегодня это город Эвора в Португалии. И вот после того, что Йорк и Эвора - это однокоренные слова, - чему вообще можно удивляться?)