Сегодня будем разбирать фразы, которые обозначают совсем не то, что может показаться на первый взгляд. ~ More coffee? ~ No, I’m good, thanks. ~ I saw him yesterday. ~ Are you positive? ~ He failed his test again...

Первое, что у вас спросят американцы. Что отвечать? What's up? ("ВотсАп") - перевести можно как: Как дела?. Но так же, как и всем известное "How are you?" не всегда требует ответа. То есть, встретив знакомого на улице, я ему говорю: What's up, man". Что равнозначно "Привет". Он мне отвечает: "What's up". Удобство такого приветствия в том, что оно не требует от вас ответа, но если вам не терпится что-то рассказать, или у вас есть чем поделиться, вы можете ответить. How you been doing? ("Хау ю бин дУин") или How you doing - Как поживаешь? Тоже очень популярные приветствия...