Почему китайцы не говорят 你好？ «Ни хао» знают даже те, кто далек от китайского. Однако вы замечали, что сами китайцы обычно не используют 你好 в приветствиях? Как так? Зачем же учебники нас обманывают? И как тогда сказать «привет», если 你好 не подходит? (Спойлер: 你好吗？ китайцы тоже не говорят, об этом чуть позже) Сейчас разберемся. Во-первых, 你好 все-таки употребляется – просто не так, как мы привыкли. Кстати, эта статья для нас была написана нашим подписчиком и другом Маргаритой Швецовой, у нее есть и собственный блог про изучение языков...

Однако, оно популярно среди иностранцев, но не среди китайцев, почему так - расскажу чуть позже, а пока узнаем, что такое «НИХАО». Слово «НИХАО» 你好 состоит из двух иероглифов: 你 nǐ «ни» — ты 好 hǎo «хао» — хорошо, хороший Обратите внимание, иероглиф 好 hǎo «ХАО» состоит из двух ключевых иероглифов: 女 nǚ «ню» — женщина (жена), и иероглифа 子 zǐ «цзы» — ребёнок. В Китае считается, когда у вас есть жена и ребёнок – это хорошо. Отсюда «НИХАО» дословно — это «тебе хорошего», «желаю тебе хорошего», что...