Не попадись в мистический капкан! Опасность увлечения эзотерикой, гаданиями, йогой / А.И. Осипов
Что значит «льзя» и почему мы перестали так говорить
Мы привыкли, что у слова «нельзя» есть только один антоним — «можно». Но лингвисты и любители покопаться в словарях знают: это не совсем так. У «нельзя» есть прямой, буквальный антоним, который сегодня почти вышел из употребления, но всё ещё живёт в словарях и в памяти языка. Это слово — «льзя». «Льзя» — это наречие, которое означает «можно», «легко», «удобно», «дозволено», «не запрещено» . По сути, это ровно то, что мы сегодня выражаем словом «можно», только с оттенком «разрешено» или «позволено»...