"Вещь непотребная" дословно в оригинале переводится как - "вещь Велиара". На древнееврейском языке  "велиар" ( ‏בליעל‏ белия́ал) означает безбожие связано с понятиями - ничто, суета. Использовалось для  характеристики  всего, что не несёт Божью природу и отвергает Бога. Другими словами, это идол, который требует себе наших жертв, а именно:  наши силы, время и внимание.       Этим именем "негодными" или "сыновья Велиара" ...

Ругательства в древней Руси называли «непотребными глаголами» (в смысле: плохие слова). А вот для филологов эти слова очень даже потребны и любопытны, ибо их происхождение таит немало сюрпризов. Некоторые из них, особенно иностранного происхождения, имеют вполне благородную родословную. Возьмем, например, слово «идиот». Оно происходит от греческого «идиос» — своеобразный, особенный. Именно этот смысл вложил Достоевский в название своего знаменитого романа: князь Мышкин «идиот» в том смысле,...