Выражение «нем как рыба» вросло в нашу речь настолько глубоко, что кажется незыблемой истиной, отлитой в граните народного опыта. Мы произносим его, не задумываясь, описывая молчуна, хранящего тайну, или просто неразговорчивого собеседника. Эта метафора кажется идеальной: кто, как не обитатели подводного царства, может служить эталоном безмолвия? Мы стоим на берегу реки или моря, вглядываясь в толщу воды, и видим мир, лишенный звука, — плавные, безмолвные движения, немое колыхание водорослей, беззвучное скольжение косяков...

Всем знакомо выражение «нем как рыба». По меркам наземных животных рыбы действительно довольно молчаливы. Но ведь как-то же им нужно взаимодействовать друг с другом, не так ли? Давайте вместе разбираться в этом вопросе. Почему рыбы молчат? Многие в детстве слышали сказку Бориса Заходера, в которой рыбы перестали разговаривать из-за особенно болтливого судака. Но реальность, понятное дело, куда скучнее. Проблема передачи звуков от рыбы к рыбе кроется, конечно же, в их среде обитания: сквозь толщу воды ничего особо не скажешь...