Ты НЕ тот, кем себя считаешь: Александр Козин о пробуждении и реинкарнации! Параданта медитация
Actual ≠ актуальный. А что тогда значит это слово и как его использовать в своей речи?
Эту статью я хочу посвятить слову actual. Его можно отнести к "ложным друзьям переводчика", потому что оно не переводится на русский как "актуальный". Актуальный - это relevant. Actual означает "настоящий", "реальный", "нормальный", но не всегда является синонимом real. В этой статье поговорим в каком контексте его лучше употреблять. Actual часто используют в значении "реальный", "нормальный", "настоящий", "фактический". Вот ситуация из фильма "Отпуск по обмену": главная героиня Аманда в поте лица трудится в своем рекламном агентстве и у нее нет времени даже на то, чтобы сесть и прочесть книгу...
Что значит актуальный крой? И как его распознать? Рассказывает стилист
Последнее время, когда я разбираю клиентам гардероб, возникает такой затык: вещь вроде бы хорошая, красивая, качественная, но что-то не то. "Что-то не то" – так мне описывают ее клиенты и под этим "не то" чаще всего оказывается неактуальный крой. Что это значит? Попробую объяснить на примерах. Возьмем пиджак. Пару лет назад был актуален вариант приталенный, по фигуре, сейчас современнее выглядит пиджак прямой, свободного силуэта. Даже оверсайз чуть отошел в сторону. Неактуально/Современно Или посмотрите на две фото ниже...