Эту статью я хочу посвятить слову actual. Его можно отнести к "ложным друзьям переводчика", потому что оно не переводится на русский как "актуальный". Актуальный - это relevant. Actual означает "настоящий", "реальный", "нормальный", но не всегда является синонимом real. В этой статье поговорим в каком контексте его лучше употреблять. Actual часто используют в значении "реальный", "нормальный", "настоящий", "фактический". Вот ситуация из фильма "Отпуск по обмену": главная героиня Аманда в поте лица трудится в своем рекламном агентстве и у нее нет времени даже на то, чтобы сесть и прочесть книгу...

Прощайтесь с джинсовыми шортами, массивными кроссовками и твидовым костюмом — уже подоспела актуальная замена! Конечно, тренды меняются каждый год, но сегодня поговорим о более глобальных изменениях в моде, которые произошли за последние несколько лет. Собрала для вас 13 устаревших сочетаний в одежде, которые стоит заменить, если хочется выглядеть по моде. Так что, смотрим! Времена, когда было модно показывать тело, уже прошли. Эпоха тамагочи, блестящих губ и всего укороченного в 2025 году уходит на задний план...