Устойчивое выражение "Наврать (наговорить, наобещать) с три короба имеет несколько объяснений его происхождения. Первое - связано с крестьянским и купеческим бытом, где короб - "плетеное изделие, вроде корзины, предназначенное для хранения и переноски чего-либо". В таких коробах мелкие торговцы-коробейники разносили товары: платки. ткани, иконы, продукты и др. Уговаривая покупателей коробейники часто преувеличивали достоинства товаров, насказывали "с три короба"...