Мы уверены, что говорим по-русски правильно. Но язык умеет шутить: за привычными словами иногда скрываются совсем другие истории. Некоторые выражения веками вводили людей в заблуждение — и немногие знают, как все было на самом деле. Читайте дальше — и вы удивитесь, что некоторые «очевидные» слова обозначают вовсе не то, что вы думаете! А вы когда-нибудь задумывались, что значит привычное слово на самом деле? Напишите в комментариях и поддержите статью 👍 Русский язык — как старинное зеркало: стоит всмотреться, и за отражением привычных форм проступают странные и завораживающие смыслы...

Наша команда продолжает работать над качеством перевода видео и озвучки, чтобы открыть для пользователей полезный контент со всего мира. В новой версии Яндекс Браузера слушать перевод станет ещё комфортнее, чем раньше, благодаря новым голосам. Изначально Браузер использовал два синтезированных голоса для перевода речи: один мужской и один женский. По нашим оценкам, этого достаточно для примерно половины переводимых роликов. Но другая половина — это ролики с тремя и более спикерами. Смотреть их с двухголосой озвучкой неудобно, потому что разные спикеры начинают говорить одним и тем же голосом...