Всем барэв! Армянский язык весьма богат на тонкие и емкие выражения, острые фразеологизмы и просто меткие сравнения. Давайте же узнаем самые популярные. Одно из самых интересных, конечно же - Աչքդ լույս (Ачкт Луйс). В буквальном переводе «свет глазам твоим». Но означает - «поздравляю». Весьма известное армянское выражение Ցավդ տանեմ (Цавт Танэм) Дословно оно переводится «заберу твою боль с собой», но точнее значит «разделю твою боль». А совсем точно - «дорогой, милый». Очень сочно звучит и истинно армянское выражение Ջիգյարտ ուտեմ (Джигарет утэм)...

Чем всё-таки хорош Дзен - это людьми. Я нашла немало друзей среди читателей и авторов. Вот и с Татьяной мы подружились на волнах Дзена. Она - автор канала Тревелнутая и большой любитель путешествий. Недавно Тревелнутая  вернулась из поездки в Армению и поделилась со мной своими гастрономическими находками и впечатлениями. Она написала у себя про Топ-5 ресторанов Еревана  ее личного рейтинга, а мне рассказала более детально о классических национальных блюдах. Вот ее рассказ. Вы когда-нибудь слышали...