Привет! Это снова я, ваш лингвистический сталкер, который сегодня пробирается в самые тёмные закоулки французского языка. На этот объекте — маленькое слово dans. Казалось бы, ну что может быть проще? Французский предлог, который переводится как "в" или "через". Заходишь в кафе — dans le café. Идёшь по улице — dans la rue. Скука смертная. А вот фиг вам. У этого слова такая криминальная этимология, что ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ. Тут вам и латынь с её заморочками, и древнегреческие параллели, и неожиданные родственники в русском языке...