Перевод и локализация фильмов — это трудное и ответственное дело. От переводчика зависит, как зритель воспримет картину и поймет ее суть. В переводе нужно не просто точно знать каждое слово, но уловить суть иногда запутанного и метафоричного высказывания...

Партнерский материал Привет, читатель! Те, кто давно перестал смотреть все возможные ток-шоу на первом канале знают, что не стоит тратить своё время на подобную "ерунду". Ну сами посудите, у нас в стране можно отыскать множество удивительных, добрых историй, талантливых людей. А что обсуждают по итогу? "Извращенцев", "маньяков", "алкоголиков", которые смирились со своей жизнью, а теперь не дают жить окружающим. А на студии выступают в роли потерпевших. Разве это положительный пример для подражания?...