Когда мы слышим letter, первое, что приходит в голову — конверт, почтовый ящик, ручка и бумага. И это правильно. Но английский язык — штука хитрая. Одно и то же слово может работать в совершенно разных сферах, и если вы этого не учтёте, можно попасть в неловкую ситуацию. Давайте по порядку. Да, это основа. Letter — это сообщение, которое вы пишете кому-то. Но даже здесь есть нюансы. В английском есть letter и mail — не путайте. Mail — это всё, что приходит по почте, а letter — именно письмо, чаще всего бумажное, хотя в электронном виде тоже говорят email (но это уже отдельная история)...

Есть песни, которые мы знаем наизусть, но не понимаем, о чём поём. Hey Jude — из таких. Вы наверняка напеваете этот бесконечный финал, но если бы вас спросили, почему Jude и что значит don't make it bad, ответили бы не сразу. А между тем это не просто шедевр битлов — это кладезь живого английского, который почему-то обходят стороной в школах. Давайте разберёмся, о чём на самом деле просит Пол Маккартни, и заодно вытащим из текста те грамматические штуки, которые делают речь носителя естественной...