Иностранцу, прочитавшему эти предложения, станет непонятно, о каком льде идет речь? Можно ли зажить лучше, оттого что весной на водоеме трогается лед? И почему с этим можно поздравлять или просто радоваться? На самом деле, лед тронулся – это фраза в переносном смысле...