Явление это знакомо каждому. Кто-то называет компьютер "компуктером", кто-то вместо "привет" пишет "превед", кто-то в чатах искажает слова до неузнаваемости. И тут есть очень тонкий, но существенный нюанс. Такие искажения нельзя путать с безграмотностью. Ну например, чудовищная конструкция типа "9-ти иташка" (догадались, что это значит?) не несет никакого скрытого смысла, это просто человек всю школу ворон в окне считал на уроках русского и ни одной книжки не удосужился прочитать. Поэтому изъясняется хуже, чем крестьянин Орловской губернии времен "Записок охотника"...

Русский язык — это не просто набор правил из учебника, а живая, дышащая материя. Он меняется, впитывает новое, но его фундаментальные законы остаются незыблемыми. И именно на этом фундаменте часто возникают трещины из-за нашей невнимательности. Здравствуйте! Мы слышим неверные варианты в фильмах, от друзей и даже с экранов телевизоров, и со временем начинаем воспринимать ошибку как норму. Но грамотная речь — это не снобизм, а уважение к собеседнику и к самому себе. Это показатель ясности мышления...