Торговая позиция определяет, какое направление изменения рыночной цены актива выгодно инвестору: рост или падение. Поскольку от точки отсчета изменение цены актива возможно лишь в двух направлениях, то и торговых позиций существует всего два вида: Длинная позиция, или «Лонг» Длинная позиция по любому рыночному контракту (например, опционному или форвардному) означает, что инвестор в конце его срока ожидает получить базовый актив (в физической форме) либо его эквивалент в денежной форме. В случае с короткой позицией, инвестор сам несет ответственность за доставку актива его покупателю...

Если перевести с английского, то long — длинный, short — короткий. Но на финансовых рынках эти термины имеют немного другое значение. Более правильно их называть торговлей «на повышение» (лонг) и «на понижение» (шорт)...