Давайте сегодня рассмотрим очень интересное явление в лингвистике – контаминацию. Слово контаминация буквально переводится с латинского «смешение». Смешиваются две соседние языковые единицы: два звука, или две морфемы, два слова, а то и два выражения или синтаксические конструкции. В результате такого смешения образуется нечто новое. Главное условие для контаминации – это сходство звучания этих языковых единиц и некоторое сходство их значения – неполное, но все-таки оно есть. Поясню вам на примерах...

Приветствую вас на канале «Записки литературного редактора». Давненько мы с вами не разбирали заковыристых словечек и не говорили о словотворчестве, слововерчении и умнословии. Очередное умное слово «контаминация» обитает в разных науках, и везде оно означает соединение частей двух объектов в единое целое. В лингвистике контаминация – это соединение частей слов (как нетрудно догадаться) и словосочетаний, и образование неологизмов и выражений с оригинальным смыслом. Правда, далеко не всегда понятным...