Благодаря вашим активным комментариям к статьям о фразах, у меня набралось материала еще на несколько статей. Давайте сегодня продолжим разбирать выражения, которые используются повсеместно, но, к сожалению, являются безграмотными и совершенно не заслужили такую популярность. Если вы не читали прошлые разборы, в конце статьи будут ссылки на них. Часто встречаю этот синтаксический повтор, который подчеркивает беспомощность говорящего. Так говорят дети, которые еще не научились строить грамотно предложения...

Вот отсюда и произошло слово — «коллега» (сотоварищ, собрат по службе). И конечно же это латынь — collega. Но слово имеет и тюркское происхождение: точнее древнеалтайское. Kolaga (koliga, kolik), что в переводе означает — тень...