Вы переписываетесь с кем-то, а он или она отвечает вам набором аббревиатур и непонятных буквенных сочетаний. Это не глюк. Это новый сетевой язык. Вы умеете на нём общаться?
Может вы замечали, что иностранцы часто ставят подозрительные крестики в письмах и сообщениях?! Обычно такие крестики появляются в конце письма. Авторы таких сообщений ничего «такого» на уме не имеют ввиду, всё очень даже прилично...