Выражение «камень преткновения» прочно вошло в наш язык как обозначение серьезной помехи, труднопреодолимого препятствия на пути к цели. Мы говорим так о сложной задаче, непреодолимом барьере или причине конфликта. Однако за этой привычной метафорой скрывается глубочайший пласт библейской истории и богословия, придающий фразе парадоксальный и даже провокационный смысл: изначально «камнем преткновения» назван Сам Бог. Как это возможно? Буквальное значение выражения прозрачно: на каменистых тропах Палестины споткнуться о камень было делом обычным, особенно в темноте или спешке...

В данной статье, открывающей серию публикаций, затрагивающую некоторые вопросы из области квантовой механики, фразеологизм «камень преткновения» используется не в сакральном, а в своем обыденном значении некоторого препятствия на пути достижения какой-либо цели. В ходе построения квантовой механики таким препятствием для физиков, на мой взгляд, стало допущение наличия волновых свойств у частиц вещества, помимо того, что свойствами волны изначально были наделены только частицы излучения. До недавнего...