В русском языке есть много слов, которые одновременно означают два совершенно разных понятия - и это полный взрыв мозга для иностранцев, изучающих русский! Но давайте поймем почему слово брак столь положительное в значении "супружества", имеет столь отрицательную коннотацию, когда речь идет о товаре с дефектом.  Все дело в том, что значение "изъян" у слова "брак" появилось во времена Петра I, оно было заимствовано из польского языка...