Большинство людей, изучающих английский, еще со школы помнит тот ужас, который они испытали при первой встрече с темой разделительных вопросов. Нам русским трудно понять, зачем для этих вопросов была создана такая сложная схема с положительной или отрицательной первой частью вопроса и «тэговыми хвостиками», которые сами по себе тоже сложны. А так как сложности никто не любит, мы стараемся избегать их в своей английской речи, во-первых, потому что боимся наделать ошибок и выглядеть глупо, а во-вторых, такую сложную конструкцию не очень легко складывать автоматически...