В интернет-пространстве появилось много словечек, которые человек, далекий от всего этого, может не понять. Несколько лет назад началась эпидемия слова "ИМХО". Им заканчивался практически каждый комментарий в обсуждениях. Что же оно значит? ИМХО - это русифицированная версия аббревиатуры IMHO: "In My Humble Opinion". Переводится она как "по моему скромному мнению". Чтобы каждый раз не менять раскладку, интернет-пользователи пишут слово русскими буквами. Таким образом, они показывают, что их высказывание - не истина в последней инстанции, а субъективное мнение...

Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...