ИТшники очень любят термин «интеграция» и «интегрировать», но переводчики иногда путаются в нюансах его употребления. Дополнительная сложность заключается в том, что эти нюансы нигде толком не прописаны, но используются как-то интуитивно. Итак, наиболее часто используемое выражение по книгам — это «непрерывная интеграция». Это, к счастью, устоявшийся термин, используется он в одном и том же DevOps-овом смысле, как часть конвейера разработки ПО, и этот термин мы разбирать не будем. Разберем мы «интеграцию» без добавки «непрерывная»...

В последнее время русский язык активно пополняется новыми словами, в том числе китайскими и их производными. Интеграции способствует, в частности, активное присутствие различных компаний и брендов родом из Поднебесной. Из-за чего общество условно разделилось на два лагеря. Одни считают, что язык нужно беречь, сохранять его аутентичность. Другие — что он не исторический артефакт, а скорее живая субстанция, которая вполне естественно может реагировать на новые тренды. Что думают на этот счет профессиональные...