ИТшники очень любят термин «интеграция» и «интегрировать», но переводчики иногда путаются в нюансах его употребления. Дополнительная сложность заключается в том, что эти нюансы нигде толком не прописаны, но используются как-то интуитивно. Итак, наиболее часто используемое выражение по книгам — это «непрерывная интеграция». Это, к счастью, устоявшийся термин, используется он в одном и том же DevOps-овом смысле, как часть конвейера разработки ПО, и этот термин мы разбирать не будем. Разберем мы «интеграцию» без добавки «непрерывная»...

Который, возможно, поможет нам понять причины и НЕдавних событий в США. Экзистенциальная катастрофа? Убийство чернокожего Джорджа Флойда, произошедшее 25 мая 2020 года, последовавшие за ним шокирующие события в США и волна резонанса, прокатившаяся по всему Земному шару, как после ядерного взрыва, яснее ясного показали, что нигде, ни в одной стране мира эти проблемы ещё не решены. Расизм, полицейский произвол и насилие, этническое и социальное неравенство, дискриминация по тому или иному признаку,...