ИТшники очень любят термин «интеграция» и «интегрировать», но переводчики иногда путаются в нюансах его употребления. Дополнительная сложность заключается в том, что эти нюансы нигде толком не прописаны, но используются как-то интуитивно. Итак, наиболее часто используемое выражение по книгам — это «непрерывная интеграция». Это, к счастью, устоявшийся термин, используется он в одном и том же DevOps-овом смысле, как часть конвейера разработки ПО, и этот термин мы разбирать не будем. Разберем мы «интеграцию» без добавки «непрерывная»...

В данной статье будет сравниваться интонация в двух языках- в русском и английском. Интонация представляет собой комплекс просодических элементов предложения, включающий в себя тональность (или мелодику речи), громкость, скорость произношения и его отдельные части, ритм и особенности голоса. Эти элементы играют ключевую роль в выразительности языка, позволяя передать эмоциональное состояние и отношение говорящего к теме разговора. Основные компоненты интонации. Мелодика речи. Повышение и понижение голоса могут придать разный смысл одной и той же фразе...