После принятия христианства среди славян получили распространения библейские имена. Со временем они настолько прижились, что об их происхождении все забыли. В своей статье я хочу привести десять таких имён, по пять мужских и женских, и вкратце рассказать об их значениях. Мужские имена: Иван Значение: Господь сжалился. Библейский носитель: Иоанн Креститель, апостол Иоанн Богослов. Илья Значение: Бог – мой Господь или Яхве - мой Бог. Библейский носитель: Илия пророк, один из двух персонажей Ветхого Завета, который не умер, а был взят к Богу...

Часть третья. Переводим с древнееврейского Мы продолжаем цикл наших заметок о том, как переводятся с разных языков распространенные в России имена. Напомним, что помимо исконно славянских имен, этимология которых достаточно прозрачна, в нашей повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с именами, имеющими древнегреческое, латинское, еврейское, скандинавское или тюркское происхождение. Самое интересное, что эти имена настолько давно вошли в нашу жизнь, что практически не воспринимаются как чужие...