Во многих семьях детей называют уменьшительно-ласкательно, а иногда дают им забавные прозвища: Ляля, Нюся, Гном Гномыч и т.д. Как правило, эти имена не выходят за пределы дома (если не брать в расчет некоторых экзальтированных знаменитостей, конечно). В начале прошлого века в интеллигентных семьях детям тоже давали "вторые" милые имена, но эта традиция жила не только внутри дома. Весь широкий круг общения этой семьи (близкие и дальние родственники, друзья-приятели, прочие знакомые) звал ребенка именно этим прозвищем...
Моим инструктором по вождению был армянин Арам (имя переводится как “милосердный”), в прошлом морпех и просто хороший человек. Обычно он орал на меня и бил по крыше кулаком, а ещё курил и подпевал Лепсу, плачущему на радио “Шансон”. Лишь однажды я услышал похвалу, когда красиво припарковался: “Ай, хорошо! Ай, прям ляля”. Я тогда подумал, господи, лучше бы ты продолжал орать. Обычно лялями называют детей или кукол, и это нормально. Старик Даль так определяет слово ляля: дитя, младенец, нерасторопный...