Женское имя Лада имеет славянское происхождение и означает «супруга» или «милая». В древнерусском языке слово «лада» также использовалось для обозначения супруга. Возможно, это имя родственно словам «лад», «ладный» (хороший, добрый). В словаре древнерусских имён Н. Тупикова указаны мужские имена Лада, Ладка и Латка, а в Именослове М. Морошкина — женское (чешское) имя Ладка. Однако существование женского имени Лада в Древней Руси не подтверждено. Часто «Лада» является уменьшительно-ласкательной формой...

По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...