Как известно, разные языки по-своему адаптируют имена под себя (Иван = Джон = Иоанн = Иоганн = Йохан = Ханс = Жан = Джованни = Хуан = Януш = Юкка и т.п.). А бывает, что даже одно и то же имя имеет разные эквиваленты в одном и том же языке. Ну вот, например, английские монархи и их некоронованные тезки. 🔸ELIZABETH II – ЕЛИЗАВЕТА Вторая; ELIZABETH Taylor – ЭЛИЗАБЕТ Тейлор; 🔸Bloody MARY – МАРИЯ Кровавая (с огоньком); Bloody MARY – Кровавая МЭРИ (со льдом); 🔸HENRY VIII - ГЕНРИХ Восьмой; Prince...

Что значит имя Яна и что можно рассказать о девушке, которую так зовут: какие у неё характер и судьба, с какими мужскими именами лучшая совместимость, когда именины у Яны и другие вопросы про это имя — в материале Life.ru. Имя Яна имеет древние корни и обладает славянским происхождением — от древнеславянского слова, которое означает "Бог милостив". Имя Яна является женским вариантом имени Ян, которое, в свою очередь, является славянской формой имени Иоанн (Иван). В христианской традиции имя Яна ассоциируется с пророком Иоанном Крестителем, который играет важную роль в истории Библии...