По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Июль 1945 года. Надя сидела за грубо сколоченным столом, потирая ладонью о ладонь. Перед ней дымилась в миске рыбная похлебка - густая, наваристая, с кусками речной рыбы и молодой моркови, что сорвали с грядки. И всё же Надя удивленно посмотрела на свою подругу и на чугунок, что стоял на печи. - Люб, да зачем же ты столько наварила? - Вздохнув, с укором спросила она. - В такую духоту всё мигом скиснет. И так еды нет, от голода пухнем, а ты словно на семью большую приготовила. Люба, сидевшая напротив,...