К вопросу о том, могла ли королева Елизавета II влиять на выбор имени своих внуков и правнуков, давая согласие или требуя дать другое имя: могла и делала. Так что если она, как сообщил Роберт Хардман в своей новой книге "Карл III: новый король, новый двор. Внутренняя история", рассердилась, узнав, что Сассексы утверждают, что получили разрешение на использование личного детского имени королевы "Лилибет" для своей дочери, значит кто-то солгал. Сдается мне, что не Роберт Хардман и тот сотрудник Дворца, который сообщил, что никогда ни до ни после "не видел королеву такой злой"...

Имя Беатриса родилось в самом начале нашей эры, оно нравилось первым христианам. Вероятно, самым первым вариантом было римское мужское имя Viator (странник, путешественник), от которого образовалась женская форма Viatrix, а потом кто-то вроде как скаламбурил, и имя приобрело другое значение: от слова беатос - благословение. Поэтому некоторые источники так и переводят имя Беатриса как "благословенная". А имя Беата образовалось как краткая форма от Беатрисы, а не сразу от латинского "благословения"...