Есть в английском слова, которые редко встретишь в учебниках, но постоянно слышишь их в фильмах, сериалах, или в речи самих носителей. На письме они короткие, странные, часто звучат как междометия, но без них английская речь уже не может существовать. Поэтому, нам надо их знать и давайте разбираться. Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского! Это просто более ленивый, непринуждённый, разговорный вариант от "no"...

Приветствую на канале! Давненько не было статей по переводам песен. Сегодня решил обратиться к Megadeth и поговорить об их классической вещи "Peace Sells". У меня особое отношение к группе: я не часто слушаю Мегу, но при этом люблю, она в моем топе-5, и "Peace Sells" - одна из любимых песен. Так разберемся же в ее переводе! Немного из истории Трэш-метал группы всегда были политичными и выплескивали свои мысли в песнях. Композиция "Peace Sells", по словам участников группы, была написана всего за пару часов...