12,2 тыс читали · 3 года назад
Говорящие имена в «Наруто» (пасхалки)
Говорящие имена – излюбленный приём авторов показать отношение к персонажу, либо же подчеркнуть какую-то черту характера данного персонажа. Увы, но из-за отсутствия познаний в японском языке, мы даже не подозреваем сколько деталей могли бы рассказать нам имена любимых персонажей в аниме...
19,7 тыс читали · 3 года назад
Гарри Поттер: как переводятся имена основных персонажей серии
Одна довольно интересная вещь в серии «Гарри Поттер» - у многих персонажей «говорящие имена», которые могут многое рассказать об их характере или истории. Многие имена связаны с мифологией и литературой, а некоторые шутливы и каламбурны. Давайте разберём имена основных персонажей серии и посмотрим, какой смысл в них заложила Джоан Роулинг. Приятного чтения! Драко, Люциус и Нарцисса Малфой Имя Драко сражу кажется злодейским, но это не совсем так. «Драко» - это латинское слово, означающее «дракон», и это хорошее имя, которое Малфои могли бы дать своему сыну...