Сегодня день рождения у блогера, переводчика и писателя, харизматичнейшего Дмитрия Пучкова, более известного народу под псевдонимом Гоблин. Я отношусь к деятельности данного гражданина с большой теплотой: его видеоблог о кино под названием "Синий Фил" я начал смотреть, ещё участь в школе. Примерно тогда же я открыл для себя и так называемые "правильные" переводы Гоблина, в которых оценил добрую половину забугорных криминальных фильмов. А вот с так называемыми "смешными" переводами у меня долго не клеилось...

Читателям, подписанным на канал и чат Позавчерашних новостей в телеграме, в пятницу я задал вопрос о том, видят ли они взаимосвязь между вооруженными силами Гондураса и Властелином колец. Как показал опрос, только четыре читателя (то есть 12 процентов подписчиков), принявших участие в опросе, поняли, в чем тут соль. Ну и, собственно, поскольку "Позавчерашние новости" они такие, образовательные, то держите, мои дорогие подписчики краткий ликбез о том, что я имел в виду. Знаю, что вы об этом не просили,...