2101 читали · 6 лет назад
Кто такой Гоблин и почему надо смотреть фильмы с его переводом. Человек-легенда.Культовое кино
Как утверждает сам Гоблин,фильмы делятся на 2 типа:с правильным переводом и смешным. Гоблин - это творческий псевдоним известного переводчика Дмитрия Пучкова,1961 года рождения.Также он известен как писатель,блогер и разработчик компьютерных игр.Будучи творческим человеком,Пучков участвует во многих интернет-проектах образовательного и развлекательного характера. Еще в 2014 году Гоблин на своем Youtube-канале "Развездопрос" начал рубрику в стиле интервью с интересными людьми и на 2016 год выпустил 600 полуторачасовых роликов...
250 читали · 2 года назад
А помните "гоблинские переводы"?
Читателям, подписанным на канал и чат Позавчерашних новостей в телеграме, в пятницу я задал вопрос о том, видят ли они взаимосвязь между вооруженными силами Гондураса и Властелином колец. Как показал опрос, только четыре читателя (то есть 12 процентов подписчиков), принявших участие в опросе, поняли, в чем тут соль. Ну и, собственно, поскольку "Позавчерашние новости" они такие, образовательные, то держите, мои дорогие подписчики краткий ликбез о том, что я имел в виду. Знаю, что вы об этом не просили,...