Друг выходит из парикмахерской, проводит рукой по новой стрижке и смотрит на вас. Чтобы понять, что значит 怎么样 (zěnmeyàng) по-китайски, здесь хватает русского "ну как?". Не нужно уточнять ни предмет, ни признак. Контекст уже всё объяснил. В китайском для такой оценки есть короткая конструкция. Она встречается в разговорах, сообщениях, магазинах и дорамах, но переводить её одним словом "как" опасно. Перевод 怎么样 (zěnmeyàng) на русский 怎么样？ (zěnmeyàng?) Значение: Ну как? / Как тебе? / Как обстоят дела? 怎么样 (zěnmeyàng) просит собеседника оценить человека, вещь, состояние или предложение...

Эти слова Христа звучат как парадокс только на первый взгляд. «Кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет её» (Мф. 16:25). Перед этим Христос говорит: «если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» (Мф. 16:24). Значит, речь не о презрении к жизни и не о любви к страданию. Речь о том, что человек может так бояться потерять земное, что потеряет главное. Можно всю жизнь спасать себя. Беречь удобство, привычный грех...