On the house - очень приятная фраза. Особенно для тех, кто её слышит. Ведь это значит: "за счёт заведения". Ну, кто бы из нас отказался от такой фразы в свой адрес? (Он зэ хаус) - легко произнести, приятно сказать хорошему человеку, приятно услышать. Примеры употребления: "Here," said the waiter, "have a cup of coffee on the house." ("Вот, - сказал официант, - выпейте чашку кофе за счёт заведения"). Drinks are on the house tonight! (Напитки сегодня за счёт заведения!). I'm so sorry that you have had such an unenjoyable evening...

Валентина стояла у окна кухни, разглядывая что-то в телефоне. Алексей наливал себе кофе и краем глаза заметил, как она улыбнулась. Не ему. Экрану. — Лёш, мне нужно с тобой поговорить, — сказала она, не поднимая глаз. Десять лет брака научили его распознавать интонации. Эта была новой. Не виноватой, не испуганной — решительной. — Слушаю, — Алексей сел за стол, обхватив чашку ладонями. Она повернулась, прислонилась бёдром к подоконнику. На ней была домашняя футболка, волосы собраны в хвост. Обычная жена, обычное утро...