Сможет ли иностранец понять роман "12 стульев"...

Я думал, что чистые концовки «безнадега» и «зло победило», популярные в начале века, остались в прошлом. Нет. В сетевых литературных конкурсах такие рассказы не переводятся. Эти концовки – не ошибки, скорее, отражение мировоззрения. Не буду сейчас рассуждать о том, почему так происходит, это дело личное, к тому же и первого, и второго в сегодняшней жизни хватает. Не буду также говорить о том, почему некоторые писатели забывают, что у литературы есть особенные функции, среди которых важное место занимают функции предостережения, созидания и функция воспитания...