InkPeek — переводчик для Android-читалок с двумя режимами. Без интернета он переводит выделенный текст на самом устройстве. Когда сеть появляется, подключается AI и объясняет фрагмент: что значит термин или идиома, как фраза работает в контексте. Та же схема «офлайн по умолчанию, AI по возможности» годится и для корпоративных приложений. Инженер едет на объект и читает на Android-читалке руководство к оборудованию на английском. Экран e-ink, шрифт мелкий, незнакомых терминов хватает. Он выделяет слово и нажимает «Перевести». Поезд как раз заходит в тоннель, и вместо перевода на экране крутится индикатор...

Прекрасная новость для всех, кто ждет в прокате фильм Майкла Манна «Феррари» с Адамом Драйвером в главной роли: 1 декабря выходит книга самого Энцо Феррари, которая называется «​​Мои ужасные радости. История моей жизни» (перевод Марины Яшиной, издательство АСТ). Мемуары автомобильной легенды можно будет эксклюзивно читать и слушать в Букмейте. А пока публикуем фрагмент главы «Чтобы побеждать, тормоза не нужны», в которой Феррари постарался описать и оценить себя как пилота. Решение больше не участвовать в гонках было принято в январе 1932 года, когда родился Дино...