Идиома - это устойчивое выражение (или речевой оборот), значение которого не определяется значением входящих в его состав слов. Английские идиомы с распространёнными глаголами 1. Hit the books Это широко используемое выражение среди студентов, которым предстоит много учиться. Эта идиома означает "учиться; сидеть за книгами; готовиться к экзаменам". “Sorry but I can’t watch the game with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week!” ...

Пытаясь "по-английскы", мы часто сталкиваемся с выражениями, которые не всегда понятны при дословном переводе. Одно из таких выражений — "as blunt as a foot to the face". Давайте разберёмся, что оно означает и как его использовать. Значение слова blunt Для начала рассмотрим слово blunt, которое имеет два значения. Физическое значение: blunt — это тупой или неострый предмет. Например, молоток — это blunt object, в отличие от острого ножа. The knife was blunt and wouldn’t cut the vegetables. (Нож был тупым и не мог порезать овощи...