Елена с первых дней знакомства чувствовала себя чужой в глазах свекрови. Ещё до свадьбы Анна Григорьевна разглядывала её с холодной придиркой, словно оценивая, достойна ли Елена стать женой её сына. Видимо, вывод был не в её пользу, потому что после свадьбы отношения только ухудшились. Свекровь постоянно находила повод для недовольства. Ей не нравилось, как Елена готовит ужин, убирает дом, выбирает одежду или ведёт беседу. Она наставляла, как следует держать себя в семье, какие обычаи чтить, к чему стремиться...

Немецкий язык подразделяется на множество диалектов, каждый из которых характерен для определенной местности. А какой диалект изучают в России? Standartsprache － стандартный немецкий. Говорят, что немцы из разных федеральных земель могут не понять друг друга. На самом же деле это не всегда так. Все зависит от того, как далеко расположены федеральные земли. Помимо этого нужно уметь выбирать слова. Если в речи используется много диалектных слов, то разумеется собеседники не поймут друг друга. Произношение тоже разнится от региона к региону...