Насколько сильно стоит обидеться, если про вас скажут, что с вами вишни не поешь? Что это вообще может значить? Ваши предположения до чтения статьи обязательно напишите в комментариях - интересно, как бы вы интерпретировали эту немецкую идиому:) А еще в этой статье вы узнаете, кого по-немецки называют СЛИВОЙ, что значит МЕНЯТЬ\ОБМЕНИВАТЬ ЯБЛОКИ И ГРУШИ и КУСАТЬ КИСЛОЕ ЯБЛОКО. Надеюсь, вам понравится:) mit ... ist nicht gut Kirschen essen Нехорошо с кем-то есть вишню. Фразеологизм пришел из Средневековья, когда вишня была крайне дорогим удовольствием и крайне редким угощением на столе...

Задавались ли вы вопросом, что значит "подшофе"? Кстати, правильно это слово, означающее "в алкогольном опьянении", пишется именно так - подшофе. Именно слитно и через "о". ПОД ШОФЕ или ПОДШОФЕ? Впрочем, то, что большинство людей пишут "под шофе", объяснимо. Почему? Сейчас расскажу. Во французском (а именно из этого языка в русский пришло подшофе) есть слово chauffe. Это причастие, означающее "нагретый, подогретый алкоголем". То есть как будто бы можно было говорить просто - шофе. Но, видимо, русский адаптировал чужеродное слово, применив к нему свои исконные правила...