Русский язык — это не только Пушкин и Толстой, но и богатейший пласт экспрессивной, подчас завуалированной лексики. Порой происхождение самых ходовых словечек остаётся загадкой даже для их постоянных пользователей. Возьмём, к примеру, это универсальное восклицание — «ё-моё». Что оно на самом деле значит и как пробралось в нашу речь? Начинать разгадку стоит с первой буквы этого выражения. Буква «ё» (звук «йо») в русском языке — явление особенное. С неё начинается целая россыпь эмоциональных эвфемизмов, заменяющих нецензурщину: «ёпрст», «ёперный театр», «ёлки-палки»...

Русский язык славится не только богатством литературных форм, но и удивительной изобретательностью в сфере эмоциональных восклицаний. Происхождение многих из них, привычных для слуха носителя языка, часто теряется в веках. Одно из таких выражений — знаменитое «ё-моё», которое мы произносим, даже не задумываясь о его корнях. Именно с этого буквы и звука начинается большинство знаменитых русских эвфемизмов — слов, заменяющих бранную лексику. «Ёпрст», «ёперный театр», «ёкарный бабай» — все эти фразы служат одной цели: позволить говорящему выпустить пар, не переступая границ приличия...