sfd
Иже еси на небесех
Поговорим об окончании призывания молитвы Господней: «иже еси на небесех». Здесь мы сразу сталкиваемся с нагромождением непонятных слов. Самое непонятное из них ― «еси». Что это за слово, для чего оно нужно и что означает? Непонятно оно нам, потому что в русском языке аналогов ему нет. Точнее, есть, но они не используются или используются очень редко. Поэтому для нас, для нашего слуха, это слово ни к чему не привязывается. А вот в иностранных языках аналоги существуют. Например, в английском языке...
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго. "Отче наш" содержит в себе призывание и 7 прошений. Призывание: О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Мы обращаемся к Богу, как к любящему отцу. Небеса - это место обитания Бога, невидимый духовный мир...