6449 читали · 4 года назад
"Эй, Игорь-джан", — как ко мне обращались люди в Армении, и что значит "джан" по-армянски
Армяне — народ очень гостеприимный. К первому встречному они относятся минимум как к давнему знакомому, а то и вообще как к близкому другу: сразу же спешат помочь, накормить и познакомить с семьей. За две недели в Армении мне довелось познакомиться с огромным количеством людей, большинство из которых были добрыми и открытыми. Но называли "Игорь-джан" меня всего пару раз... Не обязательно ехать в Армению, чтобы узнать, что армяне порой при обращении друг к другу добавляют к имени слово "джан". "Эй,...
12,3 тыс читали · 2 дня назад
Племянничек
- Он будет жить у нас, - сказал Максим. - Временно, разумеется. Поживет и съедет. В голосе мужа слышалась особенная, ватная мягкость, которую я научилась распознавать за двенадцать лет брака. Такая его интонация была верным признаком того, что сейчас мне придется проглотить что-то совершенно несъедобное. - А временно - это сколько? - спросила я. - Ну… - Максим замялся. - Пару недель. Может, месяц. - А может, год, - подумала я. И вдруг мне стало сильно не по себе. *** Племянник Макса Данила приехал в августе, когда город плавился от жары...