Многие из нас знают, что слово «duck» переводится с английского языка как «утка». Но не многие знают, что в восклицании «Duck!» оно означает нечто совсем иное — а именно: «Пригнись!» Например: As I walked in the door someone shouted «Duck!» But it was too late and I hit my head. Когда я открывал дверь, кто-то крикнул «Пригнись!» Но было поздно, и я ударился головой. Откуда такое значение? На самом деле слово «duck» изначально связано не с птицей, а с действием — его корни идут из древнеанглийского «dūcan», что значило «нырять» или «быстро наклоняться вниз»...