Один из первых сюрпризов в китайском появляется в очень простых фразах. Вы видите 他很忙 (tā hěn máng), переводите как "он очень занят", а потом замечаете, что 很 (hěn) встречается почти в каждом описании. И возникает вопрос: китайцы правда все время говорят "очень"? Нет. 很 (hěn) часто не усиливает смысл так сильно, как русское "очень". Что значит 很 (hěn) 很 (hěn) Перевод: очень, но перед прилагательным часто звучит почти нейтрально. В словаре 很 (hěn) обычно стоит как "очень". Это не ошибка. В некоторых фразах оно действительно усиливает...

Чем хороша Фотография, так это тем, что она может проникать во многие сферы жизнедеятельности, изучать внутреннюю кухню, а потом без прикрас показывать действительность. Зачастую это делает документальная фотография, которую не замечают, ибо она как тайный агент – у всех перед глазами, но не видна его истинная работа. Несмотря на это, Документалка собирает много материалов, которые с течением времени становятся только ценнее, хотя поначалу кажется, что это очередной мимолетный снимок. Мы с вами...