Драфт простыми словами – это номер версии сценария Сначала вы пишете сценарий сами – это первый драфт Потом сценарий кто-то читает, например, редактор. Редактор оставляет комментарии, предложения и т.д. Автор вносит доработки. Когда все готово – это второй драфт сценария. Потом новые комментарии и новый драфт, и так по кругу В среднем по индустрии пилотная серия сериала может иметь около 20 драфтов. У полного метра примерно такое же количество Драфтов может быть больше или меньше, зависит от авторов,...

В переводе спортивной литературы и комментариев к соревнованиям легко столкнуться с терминами, которые кажутся простыми, но на деле скрывают множество нюансов. Разберём 7 таких слов и фраз, чтобы избежать путаницы. Часто переводится как «скамейка», но в контексте спорта это может значить: Контекст имеет решающее значение для точного перевода. На первый взгляд это просто «поле». Но в зависимости от вида спорта может...